Si usted fuera inmortal, por tanto eterno ¿Qué valor tendría el tiempo para usted?

Anuncios

-¿Desea exponer de manera amplia, o debiera decir franca, esto que ahora le aqueja?

-No lo sé; a veces pienso que sería inútil; otras, beneficiosa. Quién sabe…

Una pausa que comienza (luego de un par de minutos) a pesar y a notarse entre ambos, es finalmente anulada con una observación.

-Veo que ha retomado la lectura, no obstante su aversión a las traducciones. –Manifestó, luego de dar una rápida mirada al cuarto donde se encontraban.

-Sí, pero aún tengo mis condiciones al momento de elegir un autor.

-¿Y cual sería esta condición?

Le incomodaba la construcción de un diálogo en base a preguntas. Lo soportaba estoicamente, con el secreto anhelo que en el momento menos esperado, fluiría el relato. ¡Ah! entonces, todo se volvería autentico, a pesar de las hipérboles, eufemismos, y hasta alguna mentirilla por ahí. Sólo restaba esperar.

-Que la traducción esté realizada desde su idioma original. –Respondió.

-Comparto su observación. Nada más riesgoso que leer a Homero desde una traducción alemana, por ejemplo.

-O a Tolstoi, desde el francés…

Una sonrisa benévola se instaló en ambos, acortando la distancia que impone las formas de buen actuar.

diciembre 2017
L M X J V S D
« Ago    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Entradas recientes

Comentarios recientes

aquivamos. Reyes en El tiempo
el mismo en El tiempo
Luis E. Reyes en El tiempo
M. Rayo L. en El tiempo
Princesa en El tiempo

Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.